diffused light meaning in French

lumière diffusée

Professor Carol Vernallis noted in her book, Experiencing Music Video that the diffused light around Madonna in the video was adopted to mimic the diffusion of sound and make the borders around Madonna appear soft, and her body spread outwards.
Carol Vernallis remarque dans son livre Experiencing Music Video que la lumière diffuse autour de Madonna dans le clip est adopté pour imiter la diffusion du son et pour que ses formes paraissent douces, et son corps apparent.
The restoration works were placed under the direction of decorator Pierre-Yves Rochon – who was in particular in charge of the decoration of the Hotel George-V in Paris – and of Anne van Gysel, in order to recreate in the most faithful way the old atmosphere, combining the warmth of a tapestry from the Gobelins National Manufactory, the glossy shine of a rare marble and the diffused light created by chandeliers in amethyst crystal.
Par respect pour la tradition, les travaux de restauration ont été placés sous la direction du décorateur Pierre-Yves Rochon à qui l’on doit notamment la décoration de l’Hôtel George-V à Paris et de Anne van Gysel, afin d'y recréer le plus fidèlement l'atmosphère d'autrefois, alliant la chaleur d'une tapisserie des Manufactures Nationales de Gobelins à l'éclat glacé d'un marbre rare et à la lumière diffuse, créée par des lustres en cristaux d'améthyste.